Documentos necessários para estudar na Itália: declaração de valor, validação e comparabilidade

Entenda as diferenças entre os documentos para validação de diploma

Por Giordana Bido — 2025-11-06 — 5 min

Quem tem um diploma estrangeiro e quer estudar ou trabalhar na Itália sempre acaba esbarrando em três palavrinhas mágicas: Dichiarazione di Valore (DV), verificação e comparabilidade do CIMEA. Mas afinal, o que significa cada uma e quanto custa? Eu sou a Giordana, mestranda da Universidade de Pádua e vou te ajudar a entender as diferenças entre elas.

Aqui vai um guia rápido!

Dichiarazione di valore (DV)

• Emitida pelo consulado italiano no país onde você se formou.

• Diz "quanto vale" o seu diploma no sistema de origem.

• Normalmente gratuita quando usada para matrícula em universidades italianas (mas pode ter taxa consular em alguns países).

• Tempo médio: varia de 2 semanas a alguns meses, dependendo do consulado, da demanda e da documentação apresentada.

• Ainda pedida por algumas universidades e órgãos públicos.

• Eu fiz a minha no consulado do Catar porque era o país onde morava. Não custou nada além da minha paciência… A moça que me atendeu não queria fazer pois disse que o consulado de Doha não podia fazer. Precisou de muito tempo para convencê-la do contrário!

Verificação CIMEA (statement of verification)

• Documento feito pelo CIMEA totalmente online, via portal DiploMe.

• Confirma que o seu diploma é verdadeiro e oficial.

• Custo estimado: ~€150 por título.

• Tempo médio: até 60 dias úteis, dependendo da complexidade e da necessidade de contato com a universidade de origem.

• Útil quando só querem a prova de autenticidade.

• Fiz pelo portal DiploMe!

Comparabilidade CIMEA (statement of comparability)

• Também emitida pelo CIMEA, online.

• Faz a verificação + mostra a que nível italiano o seu diploma equivale (ex: graduação brasileira → laurea italiana).

• Custo estimado: ~€150 por título.

• Tempo médio: até 60 dias úteis (pode variar conforme país e documentos).

• Super usada para entrar em cursos de laurea magistrale (mestrado), doutorado e concursos.

• Eu fiz junto com o Statement of Verification pelo portal DiploMe e paguei 215 euros pelos dois. Hoje, o Statement of Comparability substitui a DV em muitas universidades. Os meus documentos chegaram em 3 semanas e não 60 dias úteis. Que sorte!

Então qual escolher?

• Vai fazer mestrado ou doutorado na Itália → Comparabilidade CIMEA.

• A instituição pede DV → tem que ser DV pelo consulado.

• Só precisa provar que o diploma existe → Verificação CIMEA.

Faça o quanto antes!

Embora o prazo oficial do CIMEA seja de até 60 dias úteis, imprevistos são comuns se faltar apostila, tradução ou se a universidade/consulado tiver fila de solicitações. Para não comprometer prazos de inscrição, comece o processo o mais cedo possível!

Resumindo…

• DV = consulado, burocrática, ainda exigida em alguns casos.

• Verificação = diploma é válido.

• Comparabilidade = diploma é válido + nível equivalente na Itália.